EDMUND DULAC

 Rubáiyát 

Ghijaszu-d-din Abu-l-Fath Omár ibn Ibrahim al-Kháyyám verseskötetéhez illusztráció

(kb. 1909)

Ghijaszu-d-din Abu-l-Fath Omár ibn Ibrahim al-Kháyyám .."... arabul és az úgynevezett újperzsa nyelven írta verseit. Hosszabb költeményei elvesztek. Több tudományos művén kívül - melyek közül az Algebrát 1851-ben Wöpke Párisban kiadta - csak legnépszerűbb verseit, a négysoros rubái-okat - többes száma: Rubáiyát - őrizte meg a barátok emlékezete, illetve a sok egymásról másolt, rendetlen és megbízhatatlan keleti kézirat. A rubái négysoros verset, lírai epigrammafélét jelent és már nagyon népszerű volt a perzsa költészetben (MEK)"

XII.

Egy jó Verskötet a Pálmák alatt,
s Kenyér, kancsó Bor, és ha kobzodat
megzendited itt a Vadonban, - óh
Paradicsom rögtön a Sivatag!

(Omár Kháyyám: Rubiyát)

Edmund Dulac
francia-angol könyv-magazin illusztrátor
(szül: Toulouse 1882. október 22
elhunyt: Toulouse 1953. május 25.)